沖縄を楽しんでいます。沖縄ローカルブログ

2006年06月26日

これだけは覚えておきたいうちなーぐち

はいたい、ミオです。

とうとう始まりました、《 これだけは覚えておきたいうちなーぐち 》!!
第一回目の今回は「あかすてれー」です。アクセントは「れ」に置いてください。
さて何の意味だ?

使用例はこちら。

A「やー。あかすてれー!」
B「え!?」
A「だっから、あかすてれー!!」
B(??キョロキョロ)
A「あぎじゃびよー!みずすてれーって!!!」
B「・・え?」

こうなるとでーじ大変なことになってしまいます。

先日知り合いの人に沖縄の伝統的な小舟であるサバニを漕がせてもらったのですが、そのとき教えてもらった言葉です。
サバニは小さい船なので揺れた拍子や波しぶきなどにより、水が少しづつ船底に溜まってきます。
「あか」とはサバニにとっての垢、つまり水を指します。
人間の垢と同じ意味ですね。

早く捨てないと船が沈んでしまうので、「みずすてれー!」とまで言われて、それでもわからなかった場合は怒られて、ボチャンと自分が捨てられてしまう可能性もあんだって。
身の安全のためにも是非覚えておきたい言葉だはず!

ただサバニ以外では使わないので、雨でびしょぬれになった女性に「やー、あかまみれのちゅらかーぎー(美人)ねー!」とは使わないでください。

「あかすてれー」
使用場所 サバニの上
使用する人 海人
使用頻度 ★☆☆☆☆
難易度 ★★★★☆

2006_06260045.jpg
(本文とは関係ありませんえん)

rank.gif

投稿者 gofield : 2006年06月26日 20:17
トラックバック
このエントリーへのトラックバックURL:
http://www.gofield.co.jp/mt2/mt-tb.cgi/603
コメント

ピンポーン … …
応答がないので、入りますよー(空き巣か)

あぎじゃびよー 新シリーズになっている!?

今日かねめ じゃなく、
かなめに行ってきました。

旨かった!
しかも半額で、喜び倍増 )^o^(
良い情報をありがとうございました。

新シリーズに期待しまっす。
それにしても、いきなり難易度が高いネ(; ;)

Posted by: ささや~ん : 2006年06月27日 16:12

>ささや~ん様
シリーズというより新コーナーへようこそ。
うちらの興味はいつでも食べ物ですから(笑)
『シーサー撮りある記』に負けないぐらいのペースでやっていきますのでゆたしくうにげーさびら。

Posted by: ミオ : 2006年06月28日 09:50

ハイサイ! 食べ物情報ではないのですが…
藤木勇人さんのトークライブ&サイン会情報です。

日時:7/14(金)19:30~ 
場所:わしたショップ本店

よかったら、どうぞ~

Posted by: ささや~ん  : 2006年06月28日 16:48

『あかすてれ』

・・・知らなかったです。
ホントにうちなーんちゅなのかってツッコミはナシにしてください(苦笑)

>ささや~んさん
要さんに行ってくださってありがとうございます。
満足していただけたようでよかったですー^^

Posted by: アキ : 2006年06月28日 16:52
コメントする
※英数記号のみのコメントは投稿することができません









名前、アドレスを登録しますか?